Dipl. Dolmetscherin (FH)

Akkreditiert beim Kanton Zürich für die Arbeitssprachen Englisch und Deutsch

Silvie Lehmann ist in Süddeutschland als Kind Schweizer Eltern geboren. Durch die Tätigkeit ihrer Eltern in einer internationalen Organisation ist sie mit Englisch als Zweitsprache aufgewachsen und hat 1992 am „Hebel“ Gymnasium in Lörrach das Abitur gemacht. Seit ihrem Abschluss in „Übersetzen und Dolmetschen“ für die Sprachen Englisch und Spanisch an der Fachhochschule Köln im Jahr 1997 hat sie bei verschiedenen Übersetzungsbüros und als Freelancerin lektoriert und übersetzt. Seit 2010 ist sie beim Obergericht des Kantons Zürich als Behörden- und Gerichtsdolmetscherin am Gericht, auf Staatsanwaltschaften, Zivilstandsämtern und Notariaten tätig.

Lektorat

Weitere Infos folgen

Weitere Infos folgen...

Tim Carr, Programmer, Ontario, Canada:

Fantastic service and excellent linguistic skill. Silvie's strength is taking the time to understand what's really required in order to make sure the process is smooth.

Dorothea Gebauer, Leiterin Kommunikation Teach Beyond, Lörrach, Deutschland:

Wendig, schnell, freundlich und professionell!

Sam Tinson, Marketing & PR for Bentley, Disentis, Switzerland:

I've shown your sample translation to Simon and Benedict (co-founder and CEO zai Ski) and they both say it is "top notch".

Ken Tsay, Taipeh/Berlin:

The service was "excellent". she was very precise, thoughtful and professional. The most important is: she cares for her clients.